Carnet de recherche
Restauration de l’œuvre de Robert RIVIÈRE : journal factuel (sources, méthodes, résultats)
Pendant factuel de la Chronique d’une résurrection.
Travail mené par Pascal RIVIÈRE avec l’assistance de Claude (Anthropic). Paternité : savoir (listes, niveaux, textes, phrases, circuits de remédiation) de Robert RIVIÈRE ; méthode de programmation de VBR (découpage du mot en secteurs, renvoi vers le circuit correspondant, distinction erreur de sens / erreur d’orthographe) de Pascal RIVIÈRE.
2 novembre 2026
Sauvegarde et inventaire. Copie intégrale du site orthodoc7.net (105 fichiers). Inventaire des versions antérieures : 1er site (2011-2022), 2e site (2010-2022), variante Pingendo (2022), site Mobirise (2025), dossiers de travail BOL (2008-2014). Après élimination de 57 copies exactes, collection rangée par niveau : 291 documents.
Le logiciel. VBR1.EXE (version DOS, 1990) : programme compilé en Turbo Pascal, sans code source. Données du niveau VBR1 lisibles sur disquette (page de code 437) :
TEXTES.DAT: 50 textes lacunaires (mots cibles entre parenthèses) ;PHRASES.DAT: 50 séries de 10 phrases ;MOTS.DAT: une fiche par mot, découpage en segments avec les graphies fautives prévues, ex.abeille /a,â/b,p,bb,pp,br,pr,bl/e,a,é,è,i,ê/i,e,y,î,0/lle,0/;F_B.DAT: environ 7 600 phrases de remédiation, segment travaillé entre parenthèses.
Décodage de VBR1. 572 mots (dont 71 formes fléchies rattachées à leur mot de base), 50 textes, 50 séries de 10 phrases, 1 158 remédiations rattachées. Moteur de diagnostic sans IA : faute prévue / imprévue / erreur de sens, segments fautifs, remédiations.
Validation. Erreurs réelles d’élèves enregistrées par le logiciel (fichiers .ERE, 1994-2004), niveau 1 : 195 fautes ; 93 prévues par les fiches, 101 imprévues mais reconnues, 1 non reconnue.
Déroulement d’origine reconstitué d’après le manuel de VBR, le TFE de Raphaël Laurent (écrans) et le mémoire de Pascal RIVIÈRE sur la version Commodore 64 (Université de Mons-Hainaut, 1986-1987) : séquence des messages, cinq essais gradués, barème de 2 points par mot.
3 novembre 2026
Données des neuf niveaux. Disque de l’ordinateur de Robert RIVIÈRE : quatre copies identiques des données VBR 01, 02, 1 à 7 (état de 2001). Textes, phrases et remédiations en clair ; chaîne de découpage chiffrée dans MOTS.DAT (chiffre déterministe, dépendant du texte qui précède ; non percé). Restent lisibles : le mot, la longueur de la chaîne, les 10 pointeurs vers les remédiations.
Reconstitution du découpage (niveaux 01, 02, 2, 4, 5) à partir du nombre de segments, de la position des segments marqués dans les phrases de remédiation, des paires clair/chiffré connues et des règles de graphie tirées des niveaux en clair. Test à l’aveugle sur VBR3 : 71 % de découpages exacts, 96 % à la bonne longueur. Niveaux en clair : 1, 3, 6, 7. Résultat : 9 niveaux dans le programme, les fiches reconstituées étant signalées.
Comparaison BOL / VBR. BOL 1 (mai 2010) reprend 491 des 496 mots de VBR1 et 87 % de ses phrases ; les textes ont été réécrits.
Matériel conservé : portable Toshiba T2130CT et clé de protection SentinelPro (Rainbow Technologies) ; le chiffrement pourrait dépendre de la clé (non vérifié).
Site. Adresse robertriviere.be ; site reconstruit sans Mobirise (mêmes pages, mêmes textes), mis en ligne après sauvegarde complète du serveur ; redirection permanente d’orthodoc7.net ; retrait de Google Analytics.
Témoignage (Pascal RIVIÈRE). Pratique de Robert RIVIÈRE : dictée du mot dans une phrase, et l’hésitation notée comme signe d’une fixation imparfaite.
4 novembre 2026
Pas de travail sur le site dans la journée. Nuit du 4 au 5 (à partir de 0 h 30) : début de la recopie de l’index du Vocabulaire de base du français écrit (1987), page par page.
5 novembre 2026
*Index du Vocabulaire de base du français écrit (1987)* recopié : 4 200 entrées (difficulté Dubois-Buyse, année 1-7, thème 1-30). Contrôle croisé avec le « vocabulaire thématique » du même livre (colonnes par niveau) : 0 écart après corrections. Effectifs par année : 200 / 300 / 450 / 550 / 700 / 800 / 1 000, conformes au livre. Correspondance avec VBR : 01-02 = année 1 ; VBR1 = années 1-2 ; VBR2-3 = 3-4 ; VBR4-5 = 5-6 ; VBR6-7 = 7.
Test de placement. Banque fixe de 12 mots par année (84 phrases tirées de VBR) ; 6 mots tirés par année, un essai par mot ; année acquise à 5/6 ; arrêt à 3 fautes dans une année ou après 2 années non acquises. Hésitation : plus de 5 s avant la première lettre, ou au moins 2 effacements. Relance « Écris : … » après une erreur de sens. Bilan : année acquise, niveau conseillé, erreurs d’orthographe (avec correction lettre par lettre) et erreurs de sens. Phrases enregistrées en voix de synthèse belge (fr-BE-CharlineNeural). Mis en ligne.
Nom du programme : « Le cours de Robert Rivière ». Licence prévue du kit pour IA : CC BY-NC-SA 4.0.
Liste de 2004 : 48 mots du vocabulaire de base touchés par les rectifications orthographiques (la page en annonçait 46) ; tous retrouvés dans l’index de 1987.
Circuits manuscrits de BOL 6-7 (circuits.pdf, juin 2012, 410 pages ; scans originaux TIFF de mai 2012) : 50 textes × 20 mots ; pour chaque mot, 1 à 5 étapes (série de mots de même graphie, partie commune soulignée, puis phrase de synthèse). Numéros entourés = ordre d’apparition du mot dans la dictée (sauf texte 1 : ordre alphabétique). Recopie en cours : textes 1 à 40 (800 mots, 2 687 étapes) ; points douteux réunis dans une liste à vérifier. Écarts relevés avec les listes de mots du père : texte 9 (« suffisant » dans la liste, « suffocant » dans la dictée et le cahier), ordre des textes 17 et 18.